Serie de dichos colombianos recopilados en cartas ilustradas, que mi madre "Rochy" dice muy a menudo.
Recopilated serie of Colombian sayings that my mother 'Rochy' often says, illustrated
"El flojo trabaja hasta 3 veces más"
Quiere decir que la persona floja termina haciendo más al tratar de hacer menos trabajo.
'the lazy man has to work double'
It means the person have to do an extra work (what account for the double), because he did it wrong trying to do less work.
"Llegó Ernesto y se acabó esto"
Hace referencia a cuando una persona llega a un lugar y se acaba algo.
'Ernesto arrived and this is over'.
It refers to when a person arrives at a place and something ends.
" El que no escucha concejos no llega a viejo"
Se dice cuando una persona no quiere recibir un concejo, y puede que sin este muera joven.
'The one who doesn't listen to an advice doesn't reach old age'
It's said when a person doesn't want to receive advice, and it may be that without it, they die young.
"Juan Zapata, la que no gana la empata"
Se dice de la persona que no quiere perder ningún argumento.
'Juan Zapata,The one who doesn't win, ties' .
It's said for the person who doesn't want to lose any argument.
